Prevod od "iz zatvora" do Češki


Kako koristiti "iz zatvora" u rečenicama:

Ja sam te izvukao iz zatvora, i lako mogu i da te vratim.
Jsem ten, kdo Tě dostal z vězení a můžu Tě snadno dostat zpět.
Pobijeæi æeš iz zatvora G. Scofield.
Vy se snažíte utéct z tohoto vězení, pane Scofielde.
Kazna za tvrdoglave je izgon iz zatvora na površinu.
Trestem tu je vyhoštění z vězení na povrch.
Izašao je iz zatvora Quentin pre 2 nedelje.
Guy je už dva týdny z vězení.
Sad kad je izašao iz zatvora, hoæete li opet biti zajedno?
A teď, když ho pustili, nedáte to zase dohromady?
Mi imamo moæ da te izvadimo iz zatvora.
Máme možnost propustit vás z věznice.
Èetiri godine mi je trebalo da sredim da te puste iz zatvora.
Trvalo mi čtyři roky, než jsem tě dostal ven.
Od kada je pušten iz zatvora 1974, Frenk je pomogao FBI da uhvati nekoliko najpoznatijih prevaranata i falsifikatora u svetu i smatra se najpoznatijim struènjakom u svetu za bankovne prevare i falsifikovanje.
Od svého propuštění z vězení v roce 1974 Frank pomohl FBI dopadnout několik nejhledanějších padělatelů a penězokazů světa a je považován za jednoho z největších znalců v oboru bankovní zpronevěry a padělatelství.
Da Erik može ovako nešto da organizuje iz zatvora, za njega bi bilo iracionalno i samo bi naškodilo njegovom cilju o blagostanju mutanata.
I když by byl Eric schopen něco takového zorganizovat z vězení, bylo by to absurdní a ublížilo by to pouze mutantské prosperitě.
Džimi, kako je Leks Lutor izašao iz zatvora?
Jimmy, jak se Lex Luthor dostal z vězení?
Rekao bih da je to Božansko delo što smo pobegli iz zatvora.
Říkám, že to byla boží prozřetelnost, co nás dostalo z vězení.
Znaèi, tako si pobegao iz zatvora.
Takže takhle ses dostal z vězení.
Odlazio je i izlazio iz zatvora, ali srce mi je lupalo svaki put kada bih ga videla.
Byl ve vězení, ale moje srdce bilo jako o závod, vždy když jsem ho uviděla.
Wilson je preživeo pokušaj ubistva od strane, deset godina starog Angela Miltona koji je bio poznat na svom suðenju, kao deèak A, i koji je nedavno pušten iz zatvora.
Wilson, žijící vrah 10-leté Angely Miltonové, během procesu také známy jako Chlapec A, byl nedávno propuštěný z vězení na podmínku.
Ti si se dogovorio da me izvadiš iz zatvora?
Ty ses dohodla, abys mě dostala z vězení?
Izdejstvovao je prijatelju ranije puštanje iz zatvora na uslovnu slobodu.
Ve skutečnosti měli za přítele člověka, co byl podmínečně propuštěn.
Znam da ste ih izvukli iz zatvora.
Vím, že jste za ně složil kauci.
Upravo smo te izvukli iz zatvora.
Zrovna jsme za vás zaplatili kauci.
5 godina posle, izašao je iz zatvora i bio je spreman.
Za 5 let se dostal z vězení a byl připraven.
Pre tri godine, inscenirala si malo bekstvo iz zatvora, a to si uradila onesvestivši stražara sa kundakom puške.
Před třemi roky jste si připravili malý útěk z vězení. A ten jste provedli tak, že jste stráž omráčili pažbou pušky.
Pre 6 godina bila sam izbavljena iz zatvora i primorana da postanem ubica, od strane agencije za tajne operacije zvane Odsek, koja je sada van kontrole.
Před 6 lety jsem byla vzata z vězení a donucena stát se zabijákem pro tajnou vládní jednotku, pro program tajných operací, nazvaný Divize, který nyní sešel z cesty.
Mislim da je sve vreme planirao da sakrije sve što smo uzeli, dok se ne izvuèe iz zatvora.
Myslím, že takhle to plánoval celou dobu. Ukryjeme cokoli, co sebereme, dokud nebude venku.
Veèerašnja udarna prièa je nastavak potrage za odbeglim zatvorenikom iz zatvora Stinèfild, Frenkom Èejmbersom, osuðenim ubicom.
Dnešní nejdůležitější zprávou je pokračování případu ukrývajícího se zločince ze Stinchfielské věznice, Franka Chamberse, odsouzeného vraha.
Pre 2 dana, ovaj èovek, Erik Lenšer, pobegao je iz zatvora sa maksimalnom bezbednošæu u Pentagonu.
Předevčírem tento muž, Erik Lensherr, unikl z přísně střežené cely v Pentagonu.
Kaže da njegova posada tek što je pobegla iz zatvora, pa nema drugog razloga da rizikuje dolazak na Zandar i pomogne.
Prý právě uprchli z vězení, takže nemá důvod jít Xandaru na pomoc.
Naravno, i da se pusti Kolja iz zatvora.
A samozřejmě je třeba pustit Nikolaje.
Ako kažeš da si uzeo auto noæas dok smo spavali i da si upravljao njime u trenutku nesreæe daæu ti najboljeg advokata koji æe te izvuæi iz zatvora što je moguæe pre.
Pokud povíte policii, že jste si vzal naše auto, zatímco jsme spali A že jste to byl vy u té autonehody Zaplatím vám nejlepšího právníka, který vás dostane z vězení, jak nejrychleji to bude možné
ko neznancu sredi bijeg iz zatvora?
Kdo by dostával cizího člověka z vězení?
Hoæu da moj sin izaðe iz zatvora, odmah!
Chci dostat svého syna z vězení.
Izvukli su me iz zatvora, oteli i rekli da æe mi ubiti brata i njegovu obitelj ako im ne pomognem.
Dostali mě z vězení, unesli mě. Řekli, že pokud nebudu spolupracovat, - zabijí mého bratra a rodinu.
Redži Krej pušten je iz zatvora iz humanitarnih razloga, 8 nedelja pre nego što je umro od raka, 01.10.2000.
Reggie Kray byl propuštěn z vězení kvůli špatnému zdravotnímu stavu. Zemřel na rakovinu o osm týdnů později, 1. října 2000. Bylo mu 66 let.
Ako sam u pravu za ovo, a ti mu kažeš što se dogaða, nikad neæu tatu izvuæi iz zatvora.
Pokud mám v tom všem pravdu a ty mu řekneš, co se děje, nikdy tátu nedostanu z vězení. Barry.
Država me je unajmila da ustanovim da li æe neki ljudi, koji su èinili loše stvari to opet da uèine nakon izlaska iz zatvora.
Měl jsem pro stát stanovit, zda určití lidé, kteří spáchali špatné činy, je budou znovu dělat po propuštění z vězení.
A da li si ti pobegao iz zatvora na potpuno genijalan naèin?
Dokázal jsi utéct z vězení pomocí toho nejgeniálnějšího plánu?
Namamio si me u Italiju da bi pobegao iz zatvora.
Vylákal jsi mě do Itálie, abys mohl utéct z basy.
Broj 831 iz zatvora maksimalne bezbednosti Fort Livenvorta.
Vězeň 831. Věznice Fort Leavenworth s maximální ostrahou.
I trebala mu je moja pomoæ da izbavlja ljude iz zatvora širom sveta.
Potřeboval mou pomoc s dostáváním lidí ven z vězení po celém světě.
U njegovom zatvoru sa minimalnim obezbeđenjem dospeo je pod uticaj ljudi koji su se bavili finansijskim prevarama i upravo su ga ti ljudi ubedili da radi za njih nakon njegovog puštanja iz zatvora.
Při výkonu trestu ve věznici s minimální ostrahou se dostal pod vliv finančních podvodníků a tihle podvodníci ho přesvědčili, aby pro ně pracoval až bude zase venku.
Odlučila sam da napravim niz vrlo jednostavnih portreta, kao slike iz zatvora.
Tak jsem se rozhodla udělat sérii velmi jednoduchých portrétů, jako policejní fotky.
Stoga sam odlučio u svojoj glavi da ako ikada budem pušten iz zatvora da ću uraditi sve što je u mojoj moći da pomognem da se to promeni.
Proto jsem si předsevzal, že pokud někdy vyjdu z vězení, tak udělám všechno, co bude v mých silách, abych to pomohl změnit.
Prebili su ga kada je odbio to da prizna, i za posledicu je imao unutrašnje povrede koje su izazvale njegovu smrt ubrzo nakon izlaska iz zatvora.
Ztloukli ho, když se odmítl přiznat, že házel kameny, v důsledku toho měl vnitřní zranění, která způsobila krátce po propuštění z vězení jeho smrt.
Stvarno me je to impresioniralo - upoznao sam ga dve nedelje po njegovom izlasku iz zatvora - to što je pošao kroz to iskustvo, i da je na kraju imao takvo držanje.
Velmi mě ohromilo -- setkal jsem se s ním po dvou týdnech, co byl z vězení propuštěn -- prošel takovým zážitkem a skončil s takovým vystupováním.
Konačno je pušten iz zatvora, zbog dobrog vladanja, odsluživši pola kazne.
Nakonec byl očištěn ve věku 78 let, díky důkazům DNA.
Da otvoriš oči slepima, da izvedeš sužnje iz zatvora i iz tamnice koji sede u tami.
Abys otvíral oči slepé, a vyvodil z žaláře vězně, a z vězení ty, kteříž sedí ve tmách.
0.500568151474s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?